Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你说呢
Перевод на русский
Вы мне скажите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去哪里吃饭？
B: 你说呢？
A: 去吃火锅吧。
Перевод примера
A: Куда мы завтра пойдём поесть?
B: Как скажешь?
A: Пойдём в хого.
Когда говорят 你说呢
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко переложить решение на собеседника или выразить сомнение. Звучит как естественный вопрос, приглашающий другого человека высказать свое мнение или предложить вариант действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们在说什么 | nǐ men zài shuō shén me | О чем вы говорите |
| 你在说什么呀 | nǐ zài shuō shén me ya | О чем ты говоришь? |
| 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me | О чем ты говоришь |
| 干吗 | gàn ma | Что происходит? |
| 你是说 | nǐ shì shuō | Вы имеете в виду |
| 你到底在说什么 | nǐ dào dǐ zài shuō shén me | О чем ты вообще говоришь |
| 你说了算 | nǐ shuō le suàn | Решай сам |
| 怎么说 | zěn me shuō | Как? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dis-tu | |
| Вьетнамский | ông nói sao | |
| Тайский | นาย พูดว่า ไง นะ | nai phuta ngai na |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Португальский | que estás a dizer | |
| Английский | You were saying? | |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu | |
| Испанский | ¿Cómo has dicho? |