Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กอด กัน หน่อย
Перевод на русский
Обними меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นานๆ ไม่เจอกันเลย
B: คิดถึงมาก มา กอด กัน หน่อย
A: โอเคมาๆ
Перевод примера
A: Сто лет не виделись
B: Я так скучал, давай обнимемся
A: Окей, давай
Когда говорят กอด กัน หน่อย
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкая просьба о близости и поддержке. Обычно говорят так, когда хочется получить объятия или просто почувствовать тепло другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กอด ฉัน ไว้ | kot chan wai | Обними меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass dich umarmen. | |
| Португальский | dá cá um abraço | |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Корейский | 한번 안아 보자 | hanbeon an-a boja |
| Вьетнамский | một cái ôm | |
| Китайский | 给我个拥抱吧 | gěi wǒ gè yōng bào ba |
| Итальянский | vuoi un abbraccio | |
| Испанский | Dame un abrazo. | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Английский | Give me a hug | |
| Арабский | نحن نحب بعضنا | nḥn nḥb bʿḍnạ |