한번 안아 보자

Перевод на русский

Давай обнимемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hanbeon an-a boja

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 너무 떨리고 있잖아.

B: 괜찮아, 한번 안아 보자.

Перевод примера

A: Ты же очень дрожишь.

B: Всё хорошо, давай попробую обнять.

Когда говорят 한번 안아 보자

Служит для того, чтобы мягко предложить близкому человеку обняться. Это тёплая и интимная реплика, которая звучит как приглашение к проявлению нежности и эмоциональной близости.

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 안아 줄게	naega an-a julge	Я тебя обниму
나 좀 안아줘	na jom an-ajwo	Обними меня
손을 맞잡고 우리는	son-eul maj-jabgo ulineun	Рука об руку, мы
내 손을 잡고	nae son-eul jabgo	Возьми меня за руку
손 좀 잡아줘	son jom jab-ajwo	Дерни меня за руку
내 손을 잡아요	nae son-eul jab-ayo	Возьми меня за руку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	给我个拥抱吧	gěi wǒ gè yōng bào ba
Португальский	dá cá um abraço
Немецкий	Lass dich umarmen.
Греческий	να σε αγκαλιάσω	na se ankaliásō
Испанский	Dame un abrazo.
Иврит	תן לי חיבוק	ţn ly ẖybwq
Английский	Give me a hug
Французский	serre-moi fort
Тайский	มา กอด กัน หน่อย	ma kot kan noi

Пример использования фразы

Когда говорят 한번 안아 보자

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках