LingroTech
เกือบ ได้ แล้ว
Перевод на русский
Почти готово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล เกือบ ได้ แล้ว อีกสักครู่ก็เสร็จแล้ว.
Перевод примера
Не волнуйтесь, почти готово, ещё немного и всё будет сделано.
Когда говорят เกือบ ได้ แล้ว
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда дело находится на финишной прямой и осталось совсем немного. Эта фраза звучит как ободряющее сообщение, которое часто используют, чтобы сообщить о скором завершении задачи или процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใกล้ ได้ แล้ว | kain dai laeo | Почти получилось |
| ใกล้ จะ ได้ แล้ว | kain cha dai laeo | Вот-вот получится |
| เกือบ ทําได้ แล้ว | kueap thadai laeo | Почти смог сделать |
| เกือบ เปิด ได้ แล้ว | kueap poet dai laeo | Почти открыл |
| เรา เกือบ ได้ แล้ว | rao kueap dai laeo | Мы почти достали! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gần được rồi | — |
| Английский | Almost got it | — |
| Португальский | estou quase a conseguir | — |
| Индонезийский | aku hampir mendapatkannya | — |