Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว พวกเขา ล่ะ
Перевод на русский
А что насчёт них?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปกินข้าวกับเพื่อน
B: แล้ว พวกเขา ล่ะ ไปด้วยไหม
Перевод примера
A: Я пойду поесть с друзьями
B: А они тоже пойдут?
Когда говорят แล้ว พวกเขา ล่ะ
Нередко можно услышать вопрос, переводящий внимание на других: «А как же они?». Уместно, когда обсуждают одну группу, но хочется напомнить и об остальных, добавляя легкий упрёк или любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว พวกเขา ก็ | laeo phuakkao k็ | А потом они... |
| พวกเขา ทํา อะไร | phuakkao tha anai | Что они сделали? |
| พวกเขา ว่า ไง | phuakkao wa ngai | Что они сказали? |
| พวกเขา ก็ เหมือนกัน | phuakkao k็ emuenkan | Они тоже такие. |
| คน พวก นี้ | khon phuak ni | Эти люди |
| พวก นั้น เหรอ | phuak nan eno | Те люди? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan mereka | |
| Французский | et eux | |
| Английский | What about them? | |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Вьетнамский | còn họ thì sao | |
| Китайский | 他们呢 | tā men ne |
| Португальский | então e eles | |
| Греческий | τι γίνεται με τους | ti gínetai me tous |