Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เจอกัน ที่นั่น
Перевод на русский
Тогда увидимся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นพรุ่งนี้ไปกันเลยนะ
B: ได้เลย แล้ว เจอกัน ที่นั่น
Перевод примера
A: Тогда завтра и поедем
B: Давай, тогда встретимся там
Когда говорят แล้ว เจอกัน ที่นั่น
Используется, чтобы договориться о месте и времени следующей встречи после завершения текущего разговора. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает плавно завершить диалог с намёком на продолжение общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sampai jumpa di sana | |
| Итальянский | ci vediamo là | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Английский | I'll see you there | |
| Вьетнамский | gặp ở đó nhé | |
| Греческий | τα λέμε εκεί | ta léme ekeí |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Португальский | então vemo-nos lá | |
| Китайский | 好 待会见 | hǎo dài huì jiàn |
| Корейский | 그럼 그때 뵙죠 | geuleom geuttae boebjyo |
| Французский | on se retrouve | |
| Турецкий | görüşürüz tamam mı | |
| Арабский | اراك لاحقا الي اللقاء | ạrạk lạḥqạ ạly ạllqạʾ |