Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נתראה עוד מעט
Перевод на русский
увидимся чуть позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יוצא מהבית עכשיו.
B: בסדר, נתראה עוד מעט!
Перевод примера
A: Я выхожу из дома сейчас.
B: Хорошо, скоро увидимся!
Когда говорят נתראה עוד מעט
Сжатая формулировка для прощания, когда вы планируете встретиться снова в ближайшее время. Она звучит дружелюбно и непринуждённо, идеально подходя для завершения короткого разговора с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אראה אותך שוב | ʼrʼh ʼwţk şwb | Я увижу тебя снова |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
| לראות אותך שוב | lrʼwţ ʼwţk şwb | Увидеть тебя снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اراك بعد قليل | ạrạk bʿd qlyl |
| Китайский | 一会见 | yī huì jiàn |
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Испанский | Bueno, nos vemos. | |
| Вьетнамский | lát nữa gặp lại | |
| Итальянский | ci vediamo tra un pò | |
| Греческий | τα λέμε σε λίγο | ta léme se lígo |
| Корейский | 잠시 후에 뵙죠 | jamsi hue boebjyo |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |
| Французский | on se verra plus tard | |
| Турецкий | bir ara görüşürüz | |
| Английский | I'll see you in a bit |