Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai jumpa di sana
Перевод на русский
Увидимся там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oke, aku berangkat dulu ya.
B: Ya, sampai jumpa di sana!
Перевод примера
A: Ладно, я пошёл.
B: Да, увидимся там!
Когда говорят sampai jumpa di sana
Встречается реже, чем стандартное прощание, но идеально подходит для подтверждения договорённости о встрече в конкретном месте. Эта фраза звучит естественно, когда вы уже знаете, где и когда увидите собеседника, и хотите подчеркнуть уверенность в предстоящей встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai jumpa semuanya | всем пока |
| aku akan menemuimu di sana | Я встречу тебя там |
| sampai jumpa di luar | увидимся снаружи |
| sampai jumpa pak | до свидания, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan |
| Итальянский | ci vediamo là | |
| Английский | See you there | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Французский | on se voit tout à l'heure | |
| Греческий | τα λέμε εκεί | ta léme ekeí |
| Вьетнамский | gặp ở đó nhé | |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Португальский | está bem vemo-nos lá | |
| Арабский | الي اللقاء قريبا | ạly ạllqạʾ qrybạ |
| Китайский | 好 待会见 | hǎo dài huì jiàn |
| Турецкий | sağ ol görüşürüz | |
| Корейский | 그럼 그때 뵙죠 | geuleom geuttae boebjyo |
| Иврит | לראות אותך כל | lrʼwţ ʼwţk kl |