Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว คุณ จะ ทํา อะไร
Перевод на русский
И что вы будете делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ว่างไหม
B: ว่างสิ แล้ว คุณ จะ ทํา อะไร
A: อยากไปเที่ยวทะเลกัน
Перевод примера
A: Ты завтра свободен?
B: Да, свободен. А что ты хочешь сделать?
A: Хочу поехать на море вместе
Когда говорят แล้ว คุณ จะ ทํา อะไร
Используется, чтобы задать прямой вопрос о дальнейших действиях собеседника в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно, когда нужно узнать план или реакцию на уже произошедшие события.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô sẽ làm gì | |
| Португальский | o que vais fazer | |
| Индонезийский | apa yang harus kau lakukan | |
| Английский | What will you do then? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | τι θα κάνεις όταν | ti tha káneis ótan |
| Турецкий | yoksa ne yaparsın | |
| Китайский | 那你怎么办呢 | nà nǐ zěn me bàn ne |
| Корейский | 넌 어떡할 거야 | neon eotteoghal geoya |
| Итальянский | e allora cosa farai | |
| Французский | mais que faites-vous | |
| Арабский | ماذا ستفعلين حينها | mạdẖạ stfʿlyn ḥynhạ |
| Иврит | מה שעליך לעשות | mh şʻlyk lʻşwţ |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? |