Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว นาย เป็น ใคร
Перевод на русский
А ты кто такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ใครกัน
B: แล้ว นาย เป็น ใคร
Перевод примера
A: А ты кто такой?
B: А ты сам кто?
Когда говорят แล้ว นาย เป็น ใคร
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко спросить собеседника о его личности или происхождении. Она звучит как прямой и немного вызывающий вопрос, который часто возникает в ситуациях недоверия или неожиданной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก เป็น ใคร | kae pen khain | Кто ты? |
| เจ้า เป็น ใคร กัน แน่ | chao pen khain kan nae | Кто ты такой на самом деле? |
| คุณ เป็น ใคร | khun pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Итальянский | e voi chi siete | |
| Греческий | ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís |
| Испанский | ¿Quién es usted? | |
| Португальский | quem és tu | |
| Китайский | 那你是谁 | nà nǐ shì shéi |
| Арабский | بمن فيهم انت | bmn fyhm ạnt |
| Вьетнамский | anh chứ ai | |
| Французский | et toi t'es qui | |
| Корейский | 그런데 당신은 누구죠 | geuleonde dangsin-eun nugujyo |
| Турецкий | asıl sen kimsin | |
| Иврит | אז מי אתה | ʼz my ʼţh |