Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา รู้จัก กัน เหรอ
Перевод на русский
Мы знакомы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ คุณคือพี่ที่มาส่งของเมื่อวานใช่ไหมครับ
B: อ๋อ ใช่ครับ เรา รู้จัก กัน เหรอ
Перевод примера
A: Здравствуйте, вы тот курьер, который вчера доставлял посылку?
B: А, да. Мы знакомы?
Когда говорят เรา รู้จัก กัน เหรอ
Значит, говорящий вежливо интересуется, знакомы ли они с собеседником, чтобы понять, встречались ли они раньше. Такую фразу часто используют в начале разговора, когда нужно мягко установить контакт и проверить наличие общих воспоминаний или прошлого опыта общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้จัก กัน เหรอ | rutak kan eno | Вы знакомы? |
| เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan | Мы знакомы. |
| พวกคุณ รู้จัก กัน เหรอ | phuakkun rutak kan eno | Вы все друг друга знаете? |
| เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo | Мы уже встречались. |
| คุณ สอง คนรู้จัก กัน เหรอ | khun song khnnutak kan eno | Вы двое знакомы? |
| เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan | У нас есть друг у друга. |
| เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo | Мы встретились |
| คบ กัน เหรอ | khop kan eno | Вы встречаетесь? |
| คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno | Вы встречаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kennen wir uns? | |
| Турецкий | birbirimizi tanıyor muyuz | |
| Португальский | nós nos conhecemos | |
| Французский | on se connaît | |
| Индонезийский | apa kita pernah bertemu | |
| Греческий | ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí |
| Вьетнамский | ta có quen nhau không | |
| Китайский | 我们互相认识吗 | wǒ men hù xiāng rèn shí ma |
| Корейский | 서로 아는 사이인가 | seolo aneun saiinga |
| Арабский | هل نعرف بعضنا البعض | hl nʿrf bʿḍnạ ạlbʿḍ |