Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποιοι είστε εσείς
Перевод на русский
кто вы такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χτύπησαν την πόρτα.
B: Ποιοι είστε εσείς;
A: Είμαστε οι νέοι γείτονες.
Перевод примера
A: Постучали в дверь.
B: Кто вы?
A: Мы ваши новые соседи.
Когда говорят ποιοι είστε εσείς
Помогает выяснить личность собеседников, когда нужно понять, кто они такие. Звучит прямо и немного настороженно, подходит для ситуаций, когда незнакомые люди вторгаются в личное пространство или разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι αυτή που | eísai autḗ pou | ты та, кто |
| είσαι αυτός που | eísai autós pou | ты тот, кто |
| όνομά σου σε | ónomá sou se | твое имя в |
| πως σε λένε | pōs se léne | как тебя зовут |
| εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai | ты как сам |
| κάποιος σαν εσένα | kápoios san eséna | кто-то вроде тебя |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| το όνομά σου | to ónomá sou | твое имя |
| κάποιον σαν εσένα | kápoion san eséna | кто-то вроде тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui êtes-vous | |
| Португальский | quem és tu | |
| Итальянский | chi sei tu | |
| Испанский | ¿Quién es usted? | |
| Китайский | 你是誰 | nǐ shì shuí |
| Вьетнамский | cậu là ai | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Арабский | من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Английский | Who are you? | |
| Корейский | 그런데 당신은 누구죠 | geuleonde dangsin-eun nugujyo |
| Иврит | אז מי אתה | ʼz my ʼţh |
| Турецкий | asıl sen kimsin | |
| Тайский | งั้น คุณ เป็น ใคร | ngan khun pen khain |