Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลอง อี กรอบ
Перевод на русский
Попробуй ещё раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อันนี้ไม่เข้าท่าเลย
B: ก็ลอง อี กรอบ สิ อาจจะดีขึ้น
Перевод примера
A: Это совсем не годится
B: Попробуй ещё раз, может, будет лучше
Когда говорят ลอง อี กรอบ
Небольшая фраза, которая мягко побуждает собеседника повторить действие или попытаться снова. Она звучит ободряюще и часто используется в ситуациях, когда нужно поддержать человека после неудачи или предложить новый шанс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อี กรอบ นะ | i knop na | Еще один кадр, пожалуйста. |
| อะไร อยู่ ใน กล่อง | anai u nai knong | Что находится в коробке? |
| ใน กล่อง มี อะไร | nai knong mi anai | Что в коробке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα κουτί με | éna koutí me |
| Французский | une boîte | |
| Китайский | 在盒子里 | zài hé zi lǐ |
| Португальский | dá-me a caixa | |
| Индонезийский | di dalam kotak |