Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อี กรอบ นะ
Перевод на русский
Еще один кадр, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขนมอร่อยมากเลย
B: ช่วยเติม อี กรอบ นะ
Перевод примера
A: Закуски очень вкусные.
B: Передай ещё хрустящих, пожалуйста.
Когда говорят อี กรอบ นะ
Значит вежливую просьбу сделать еще один кадр при фотографировании или съемке видео. Удобно запомнить как стандартную фразу для фотографа или оператора, когда нужно повторить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลอง อี กรอบ | long i knop | Попробуй ещё раз. |
| อะไร อยู่ ใน กล่อง | anai u nai knong | Что находится в коробке? |
| ใน กล่อง มี อะไร | nai knong mi anai | Что в коробке? |
| จัด ไป ครับ | chat pai khnap | Давай! |
| ส่ง ไป แล้ว | song pai laeo | Уже отправил |
| ส่ง มา เลย | song ma loei | Присылай |
| เดี๋ยว จัด ให้ | diao chat hai | Я об этом позабочусь. |
| สั่ง มา เลย | sang ma loei | Закажите прямо сейчас! |
| ทําให้ เต็มที่ นะ | thahai temti na | Постарайся как следует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα κουτί με | éna koutí me |
| Французский | la caisse | |
| Китайский | 在箱子里 | zài xiāng zi lǐ |
| Индонезийский | di dalam kotak | |
| Турецкий | kutuda ne var |