Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา มี แฟน แล้ว
Перевод на русский
У него уже есть девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากจีบพี่เขาจังเลย
B: ไม่ได้หรอก เขา มี แฟน แล้ว
Перевод примера
A: Так хочется к нему подкатить
B: Не выйдет, у него уже есть пара
Когда говорят เขา มี แฟน แล้ว
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы сообщить о наличии у человека романтического партнера. Такая фраза помогает быстро обозначить статус и избежать неловких ситуаций в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มี แฟน แล้ว | thoe mi faen laeo | У неё уже есть парень. |
| เขา เป็น แฟน ฉัน | khao pen faen chan | Он мой парень. |
| ฉัน มี แฟน แล้ว | chan mi faen laeo | У меня уже есть парень. |
| เธอ ชอบ เขา เหรอ | thoe chop khao eno | Он тебе нравится? |
| เธอ ชอบ เขา | thoe chop khao | Он ей нравится. |
| เขา ไม่ ใช่ แฟน ฉัน | khao mai chai faen chan | Он не мой парень. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他有女朋友了 | tā yǒu nǚ péng yǒu le |
| Иврит | יש לו חברה | yş lw ẖbrh |
| Турецкий | erkek arkadaşı var | |
| Корейский | 남자 친구 있어요 | namja chingu iss-eoyo |
| Французский | il a une copine | |
| Португальский | ele tem namorada | |
| Итальянский | ha un fidanzato |