Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ สัญญาณ จาก ฉัน
Перевод на русский
Жди моего сигнала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมยิงไหม
B: ยัง รอ สัญญาณ จาก ฉัน ก่อนนะ
Перевод примера
A: Готов стрелять?
B: Ещё нет, подожди моего сигнала
Когда говорят รอ สัญญาณ จาก ฉัน
Эта формула помогает чётко обозначить необходимость ожидания конкретного знака от говорящего. Она уместна в ситуациях координации действий, когда важно не начинать что-либо раньше времени и действовать строго по команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ ข้า ด้วย | ro kha duai | Подожди меня. |
| รอ ผม ด้วย | ro phom duai | Подождите меня. |
| ผม รอ คุณ อยู่ | phom ro khun u | Я жду тебя. |
| ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u | Я жду вас. |
| รอ ด้วย สิ | ro duai si | Пожалуйста, подождите. |
| รอ ฉัน ด้วย | ro chan duai | Пожалуйста, подожди меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 신호를 기다려 | nae sinholeul gidalyeo |
| Португальский | espera pelo meu sinal | |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Английский | Wait for my signal | |
| Вьетнамский | đợi tín hiệu của tôi | |
| Итальянский | aspettate il mio segnale |