ลอง นี่ ดู

Пример использования фразы

Пример

A: อร่อยมากเลย

B: จริงเหรอ งั้น ลอง นี่ ดู

Перевод примера

A: Очень вкусно!

B: Правда? Тогда попробуй это.

Когда говорят ลอง นี่ ดู

Это способ предложить решение или вещь без давления и настойчивости. Фраза звучит непринуждённо, словно дружеский совет, и оставляет собеседнику свободу выбора. Идеально подходит для моментов, когда хочется помочь, не навязывая своего мнения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.