Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลุย กัน เลย
Перевод на русский
Приступим!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเตรียมพร้อมหมดแล้ว
B: โอเค เรา ลุย กัน เลย
Перевод примера
A: Всё готово
B: Окей, погнали!
Когда говорят ลุย กัน เลย
Передаёт смысл решительного начала действий и призыва к совместной работе без лишних раздумий. Так говорят, когда нужно быстро мобилизовать команду или друзей для немедленного старта какого-либо дела.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出发吧 | chū fā ba |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Вьетнамский | bọn con đi đây | |
| Французский | allez on s'y met | |
| Корейский | 자 모여 봐 | ja moyeo bwa |
| Португальский | vamos lá cara | |
| Турецкий | hadi kadeh kaldıralım | |
| Индонезийский | ayo cepat naik | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |