Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา กับ ฉัน หน่อย
Перевод на русский
Пойдём со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปซื้อของที่ร้านนั้น
B: โอเค มา กับ ฉัน หน่อย
Перевод примера
A: Я пойду за покупками в тот магазин
B: Окей, пойдём со мной
Когда говорят มา กับ ฉัน หน่อย
По смыслу это приглашение к совместному перемещению, выражающее желание разделить путь или действие. Фраза звучит тепло и побуждающе, помогая установить более тесный контакт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กับ ฉัน | pai kap chan | Пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens avec moi | |
| Итальянский | vieni con me | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Индонезийский | mau ikut denganku | |
| Испанский | Tú, ven conmigo. | |
| Арабский | اذا اتيت معي | ạdẖạ ạtyt mʿy |
| Английский | Come with me | |
| Китайский | 跟我过来 | gēn wǒ guò lái |
| Вьетнамский | mời đi với tôi | |
| Греческий | να έρθετε μαζί μου | na érthete mazí mou |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Корейский | 나와 함께 하세요 | nawa hamkke haseyo |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |