Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ กลัว เหรอ
Перевод на русский
Не боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะขึ้นรถไฟเหาะตัวคนเดียว
B: ไม่ กลัว เหรอ
A: ไม่กลัวหรอก มันน่าสนุกดี
Перевод примера
A: Я сяду на американские горки один
B: Не страшно?
A: Не страшно, это весело
Когда говорят ไม่ กลัว เหรอ
Этим выражают удивление или сомнение, когда собеседник делает что-то рискованное без видимых опасений. Фраза звучит как прямой вопрос о смелости и часто используется в неформальном общении, чтобы подчеркнуть неожиданность поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ กลัว หรอก | mai knua rok | Я не боюсь. |
| กลัว ล่ะ สิ | knua la si | Мне страшно. |
| คุณ กลัว เหรอ | khun knua eno | Ты боишься? |
| นาย กลัว เหรอ | nai knua eno | Боишься? |
| คุณ ไม่ กลัว เหรอ | khun mai knua eno | Вам не страшно? |
| คุณ กลัว ไหม | khun knua mai | Ты боишься? |
| ทําไม กลัว เหรอ | thamai knua eno | Почему ты боишься? |
| เธอ กลัว เหรอ | thoe knua eno | Тебе страшно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te da miedo? | |
| Корейский | 무섭게 왜 그래 | museobge wae geulae |
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Немецкий | Hast du Angst? | |
| Английский | Are you afraid? | |
| Китайский | 怕了吗 | pà le ma |
| Вьетнамский | sợ rồi sao | |
| Французский | avez-vous peur | |
| Турецкий | korktun mu yoksa |