Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิด จะ ทํา อะไร น่ะ
Перевод на русский
Ты что задумал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนอะไรบ้าง
B: ก็ยังไม่รู้เลย คุณคิด จะ ทํา อะไร น่ะ
A: อยากไปเที่ยวทะเลบ้าง
Перевод примера
A: Какие планы на эти выходные?
B: Ещё не знаю. А ты что думаешь сделать?
A: Хочется съездить на море.
Когда говорят คิด จะ ทํา อะไร น่ะ
Значит, это вопрос о намерениях собеседника, который может звучать с оттенком любопытства или легкого недоумения. Удобно использовать, когда нужно уточнить план действий или понять скрытые мотивы человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอาไว้ ทํา อะไร | eaoai tha anai | Для чего это? |
| เจ้า จะ ทํา อะไร | chao cha tha anai | Что ты собираешься делать? |
| ไป ทํา อะไร | pai tha anai | Куда пошел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Иврит | מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Испанский | ¿Qué piensa hacer? | |
| Английский | And do what? | |
| Вьетнамский | định làm gì | |
| Корейский | 뭘 어쩔 건데요 | mwol eojjeol geondeyo |
| Французский | qu'est-ce que tu crois faire | |
| Итальянский | che pensi di fare | |
| Португальский | o que pensas fazer | |
| Турецкий | ne yapmayı düşünüyorsunuz | |
| Греческий | τι θα κάνεις για | ti tha káneis gia |