Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ผม ช่วย
Перевод на русский
Пойдем, я тебе помогу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กระเป๋านี้หนักจัง
B: เดี๋ยว มา ผม ช่วย ยกให้
Перевод примера
A: Эта сумка такая тяжёлая
B: Секунду, я помогу тебе её поднять
Когда говорят มา ผม ช่วย
Лаконичная реплика с предложением помощи. Идеальна, когда нужно быстро отреагировать и поддержать человека в деле, создавая ощущение надёжности и готовности действовать вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ช่วย หน่อย | ma chuai noi | Помоги мне. |
| นาย ช่วย ฉัน ไว้ | nai chuai chan wai | Господин Чуэй спас меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm, ich helf dir. | |
| Корейский | 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Греческий | σε βοηθήσω και | se boēthḗsō kai |
| Китайский | 过来帮我 | guò lái bāng wǒ |
| Турецкий | gel de yardım et | |
| Французский | allez aidez-moi | |
| Португальский | vá lá ajuda-me | |
| Иврит | בוא תעזור לי | bwʼ ţʻzwr ly |
| Вьетнамский | tôi giúp cho | |
| Арабский | هيا دعيني اساعدك | hyạ dʿyny ạsạʿdk |
| Итальянский | lo aiuto io |