Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
와서 좀 도와줘
Перевод на русский
Подойди и помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 뭐 하고 있어?
B: 바빠 보이는데, 와서 좀 도와줘.
Перевод примера
A: Что сейчас делаешь?
B: Выглядишь занятым, иди помоги немного.
Когда говорят 와서 좀 도와줘
Уместно использовать эту реплику, когда нужно попросить кого-то подойти и оказать помощь в конкретной ситуации. Она звучит как дружеская, но четкая просьба, которая помогает быстро привлечь внимание и получить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo | Позволь мне помочь тебе |
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 날 도와줄 수 있어 | nal dowajul su iss-eo | Ты можешь мне помочь |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
| 내가 도와 줄게 | naega dowa julge | Я тебе помогу. |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 제가 좀 도와 드릴까요 | jega jom dowa deulilkkayo | Могу я вам помочь? |
| 여기 좀 도와줘요 | yeogi jom dowajwoyo | Не могли бы вы мне помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | venez m'aider | |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Арабский | تعال الي هنا وساعدني | tʿạl ạly hnạ wsạʿdny |
| Индонезийский | kemarilah dan bantu aku | |
| Немецкий | Komm, hilf mir. | |
| Итальянский | vieni ad aiutarmi | |
| Английский | Come and help me | |
| Китайский | 过来帮我 | guò lái bāng wǒ |
| Турецкий | gel bana yardım et | |
| Тайский | มา ให้ ฉัน ช่วย | ma hai chan chuai |
| Греческий | έλα να με βοηθήσεις | éla na me boēthḗseis |
| Иврит | בוא תעזור לי | bwʼ ţʻzwr ly |
| Португальский | vá lá ajuda-me | |
| Вьетнамский | hãy giúp anh |