Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ช่วย หน่อย
Перевод на русский
Помоги мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเยอะมากเลย
B: ได้เลย ฉัน มา ช่วย หน่อย
Перевод примера
A: Работы очень много.
B: Хорошо, я помогу немного.
Когда говорят มา ช่วย หน่อย
Подходит для срочной просьбы о поддержке в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника. Эта короткая и естественная реплика звучит мягко, но настойчиво, помогая мгновенно получить помощь в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย อะไร หน่อย สิ | chuai anai noi si | Не могли бы вы мне помочь? |
| มา ผม ช่วย | ma phom chuai | Пойдем, я тебе помогу. |
| ช่วย หนู ด้วย | chuai nu duai | Помогите мне! |
| นาย ช่วย ฉัน ไว้ | nai chuai chan wai | Господин Чуэй спас меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Корейский | 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo |
| Индонезийский | bantu aku ya | |
| Испанский | Ven a ayudarme. | |
| Китайский | 帮帮忙吧 | bāng bāng máng ba |
| Турецкий | hadi yardım edin | |
| Французский | allez aidez-moi | |
| Вьетнамский | giúp anh đi | |
| Итальянский | dai ti aiuto | |
| Иврит | בוא תעזור לי | bwʼ ţʻzwr ly |
| Греческий | να με βοηθήσετε να | na me boēthḗsete na |
| Португальский | vá lá ajuda-me | |
| Арабский | هيا دعيني اساعدك | hyạ dʿyny ạsạʿdk |