มา เร็ว จัง

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมถึงไปถึงก่อนผมล่ะ

B: ผม มา เร็ว จัง ก็เลยมาถึงก่อนสิ

Перевод примера

A: Почему ты добрался раньше меня?

B: Я приехал так рано, вот и добрался раньше.

Когда говорят มา เร็ว จัง

Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для живой реакции на неожиданную скорость собеседника. Она звучит как естественное замечание в дружеской беседе, когда нужно выразить удивление или одобрение быстрого прихода.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.