Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ah come on
Перевод на русский
Да ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to go.
B: Ah come on, it'll be fun!
Перевод примера
A: Я правда не хочу идти.
B: Да ладно, будет весело!
Когда говорят Ah come on
Это означает мягкое, но настойчивое уговаривание или несогласие с собеседником. Фраза помогает снять напряжение, отмахнуться от сомнений и перевести разговор в более легкий и доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aw come on | Да ладно. |
| Yes come on | Да, давай |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Now come on | Теперь идемте |
| Okay come on | Ладно, пошли |
| Come on people | Давайте, люди |
| I mean come on | Да ладно. |
| Come on now | Пойдемте. |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
| Come on everyone | Давайте, все |
| Come on sir | Пойдемте, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, komm schon. | |
| Вьетнамский | ôi thôi nào | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Французский | allez viens | |
| Китайский | 来吧 | lái ba |
| Турецкий | hadi ama ahbap | |
| Арабский | حسنا هيا يا | ḥsnạ hyạ yạ |
| Тайский | เอา มา ๆ | ao ma |
| Испанский | ¡Oh, venga ya! | |
| Корейский | 어머 어서 오세요 | eomeo eoseo oseyo |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Итальянский | oh fai pure |