Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ไปไหนมา
B: ฉันหาตั้งนาน แม่ อยู่ ไหน
Перевод примера
A: Мама, где ты была?
B: Я тебя так долго искала. Мама, где ты?
Когда говорят แม่ อยู่ ไหน
Передаёт смысл срочного вопроса о местонахождении близкого человека. Обычно говорят, когда мама отсутствует рядом и её нужно срочно найти, чтобы передать важное сообщение или просто увидеться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ อยู่ ไหม | mae u mai | Мама дома? |
| แม่ จะ ไป ไหน | mae cha pai nai | Мам, ты куда? |
| แม่ อยู่ นี่ แล้ว | mae u ni laeo | Мама уже здесь. |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| เธอ อยู่ ไหนล่ะ | thoe u naina | Где она? |
| แม่ อยู่ ที่นี่ | mae u thini | Мама здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마는 어디 계시니 | eommaneun eodi gyesini |
| Вьетнамский | mẹ đang ở đâu | |
| Французский | où est maman | |
| Индонезийский | di mana ibu | |
| Немецкий | Wo ist deine Mutter? | |
| Испанский | ¿Dónde está tu madre? | |
| Португальский | onde está a mãe | |
| Итальянский | dov'è tua madre | |
| Английский | Where is your mother? | |
| Турецкий | annen orada mı | |
| Китайский | 妈妈在哪 | mā mā zài nǎ |
| Греческий | πού είναι η μαμά σου | poú eínai ē mamá sou |
| Иврит | איפה אמא שלך | ʼyph ʼmʼ şlk |
| Арабский | اين هي والدتك | ạyn hy wạldtk |