Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ อยู่ นี่ แล้ว
Перевод на русский
Мама уже здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนูร้องไห้ทำไม
B: ไม่ต้องกลัวนะ แม่ อยู่ นี่ แล้ว
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Не бойся, мама здесь.
Когда говорят แม่ อยู่ นี่ แล้ว
Этим выражают спокойное подтверждение присутствия матери в текущем месте, часто успокаивая тех, кто её искал. Фраза звучит тепло и естественно, подчёркивая, что всё в порядке и мама уже рядом, что важно для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | mae ma tha anai thini | Мама, что ты здесь делаешь? |
| แม่ กลับมา แล้ว | mae knapma laeo | Мама вернулась! |
| แม่ อยู่ ไหม | mae u mai | Мама дома? |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ อยู่ ไหน | mae u nai | Где мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 妈妈在这 | mā mā zài zhè |
| Вьетнамский | mẹ đang ở đây | |
| Турецкий | annen burada mı | |
| Французский | maman est là | |
| Корейский | 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo |
| Индонезийский | ibu ada di sini | |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Итальянский | mamma che ci fai qui | |
| Португальский | mãe estás aí | |
| Арабский | هل امك هنا | hl ạmk hnạ |