Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ อยู่ ไหม
Перевод на русский
Мама дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ แม่ อยู่ ไหม
B: แม่ไม่อยู่ค่ะ มีธุระอะไรไหม
Перевод примера
A: Здравствуйте, мама дома?
B: Мамы нет дома, у вас какое-то дело?
Когда говорят แม่ อยู่ ไหม
Употребляют эту короткую фразу, чтобы быстро проверить, находится ли мама дома или в пределах слышимости. Она звучит очень естественно в бытовых ситуациях и помогает мгновенно установить контакт с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ อยู่ นี่ แล้ว | mae u ni laeo | Мама уже здесь. |
| แม่ อยู่ ไหน | mae u nai | Где мама? |
| แม่ สบายดี ไหม | mae spaiti mai | Мама, ты в порядке? |
| แม่ อยู่ ที่นี่ | mae u thini | Мама здесь |
| แม่ หนู อยู่ ไหน | mae nu u nai | Мама, где ты? |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| แม่ เป็นไง บ้าง | mae penngai bang | Как мама? |
| แม่ อยู่ นี่ | mae u ni | Мама, я здесь. |
| แล้ว แม่ ล่ะ | laeo mae la | А как же мама? |
| แม่ อยู่ ที่ไหน | mae u thinai | Где мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annen burada mı | |
| Немецкий | Ist deine Mutter da? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan ibu | |
| Испанский | ¿Cómo está mamá? | |
| Итальянский | mamma dove sei | |
| Английский | Where's your mother? | |
| Китайский | 妈妈在吗 | mā mā zài ma |
| Вьетнамский | mẹ cháu có nhà không | |
| Арабский | هل والدتك هنا | hl wạldtk hnạ |