Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
妈妈呢
Перевод на русский
А мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 爸爸在厨房做饭。
B: 妈妈呢
A: 她在客厅休息。
Перевод примера
A: Папа готовит на кухне.
B: А мама?
A: Она отдыхает в гостиной.
Когда говорят 妈妈呢
Служит для того, чтобы быстро и естественно спросить о местонахождении мамы в бытовом диалоге. Эта короткая конструкция с частицей «не» звучит как естественный вопрос «А где мама?» и идеально подходит для ситуаций, когда нужно найти близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我妈妈呢 | wǒ mā mā ne | Где моя мама? |
| 是妈妈 | shì mā mā | Это мама. |
| 这是妈妈 | zhè shì mā mā | Это мама |
| 我母亲呢 | wǒ mǔ qīn ne | Где моя мама? |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 是我妈 | shì wǒ mā | Это моя мама |
| 我妈妈怎么了 | wǒ mā mā zěn me le | Что с моей мамой? |
| 她母亲呢 | tā mǔ qīn ne | Где ее мать? |
| 妈 求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
| 是我妈妈 | shì wǒ mā mā | Это моя мама |
| 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn | Это моя мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว แม่ ล่ะ | laeo mae la |
| Индонезийский | bagaimana dengan ibu | |
| Итальянский | come sta la mamma | |
| Испанский | ¿Y tu mamá? | |
| Английский | What about your mother? | |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Вьетнамский | mẹ thì sao | |
| Арабский | وماذا عن امي | wmạdẖạ ʿn ạmy |
| Турецкий | o annen mi | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a maman | |
| Португальский | como está a mãe | |
| Греческий | πως η μητέρα | pōs ē mētéra |
| Корейский | 엄마 어떻게 된 거야 | eomma eotteohge doen geoya |
| Немецкий | Noch bei Mama. |