Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว ก็ คิดออก
Перевод на русский
Скоро придумаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นึกชื่อร้านนั้นไม่ออกเลย
B: ใจเย็นๆ เดี๋ยว ก็ คิดออก
Перевод примера
A: Никак не вспомню название того заведения.
B: Не спеши, вспомнишь.
Когда говорят เดี๋ยว ก็ คิดออก
Используется, чтобы ободрить собеседника и выразить уверенность, что решение проблемы найдётся в ближайшее время. Эта поддержка звучит тепло и помогает снять напряжение, когда кто-то застрял на сложной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ก็ รู้ | diao k็ ru | Ты скоро узнаешь. |
| เดี๋ยว ว่า ไง นะ | diao wa ngai na | Подожди, что ты сказал? |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
| เดี๋ยว จัด ให้ | diao chat hai | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khoan đã nào | |
| Арабский | مهلا ما هذا | mhlạ mạ hdẖạ |
| Китайский | 想清楚了 | xiǎng qīng chǔ le |
| Корейский | 잠깐 그 말은 | jamkkan geu mal-eun |
| Итальянский | aspetta ci penso io | |
| Португальский | tás a ver | |
| Французский | te bile pas |