LingroTech
ไม่ เจอกัน นาน เลย นะ
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สวัสดีครับ ไม่ เจอกัน นาน เลย นะ คุณเป็นอย่างไรบ้าง.
Перевод примера
Привет! Давно не виделись. Как дела?
Когда говорят ไม่ เจอกัน นาน เลย นะ
Означает теплое и душевное приветствие, которое говорят, когда долго не виделись. Эта фраза помогает сразу создать дружескую атмосферу и выразить искреннюю радость от встречи с близким человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ไม่ เจอกัน นาน เลย | chai mai choekan nan loei | Да, мы давно не виделись. |
| ไง ไม่ เจอกัน นาน เลย | ngai mai choekan nan loei | Привет, давно не виделись! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah lama tidak bertemu | — |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | — |
| Английский | Long time no see | — |
| Арабский | لم نلتق منذ وقت طويل | lm nltq mndẖ wqt ṭwyl |