Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หลาย ปี มา นี้
Перевод на русский
В последние годы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักเขาไหม
B: รู้จักสนิทกันมา หลาย ปี มา นี้
Перевод примера
A: Ты его знаешь?
B: Знаю, мы близко общаемся уже много лет.
Когда говорят หลาย ปี มา นี้
Сжатая формулировка обозначает длительный период времени, предшествующий настоящему моменту, и часто вводит описание изменений. Удобно запомнить как универсальный ввод для рассказов о тенденциях, привычках или событиях за последние годы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เมื่อ หลาย ปีก่อน | muea lai pikon | Много лет назад |
| ไม่ นาน มา นี้ | mai nan ma ni | Недавно |
| หลาย ปี ที่ผ่านมา | lai pi thipanma | Много лет назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τόσα χρόνια που | tósa chrónia pou |
| Итальянский | da anni ormai | |
| Английский | All these years | |
| Вьетнамский | những năm qua | |
| Индонезийский | selama bertahun-tahun ini | |
| Китайский | 过去几年 | guò qù jǐ nián |
| Иврит | אחרי שנים של | ʼẖry şnym şl |
| Арабский | علي مر السنوات | ʿly mr ạlsnwạt |
| Турецкий | bunca zamandan sonra | |
| Корейский | 여러 해 동안 | yeoleo hae dong-an |
| Португальский | faz hoje anos | |
| Французский | après toutes ces années |