Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah lama tidak bertemu
Перевод на русский
прошло много времени с тех пор, как мы последний раз виделись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabar Budi?
B: Baik, kita sudah lama tidak bertemu sejak kuliah dulu.
Перевод примера
A: Как дела у Буди?
B: Хорошо, мы давно не виделись со времён учёбы.
Когда говорят sudah lama tidak bertemu
Уместно произносить эту фразу при долгой разлуке, чтобы выразить радость от встречи и подчеркнуть, что прошло много времени с тех пор, как вы виделись. Она звучит тепло и естественно в неформальном общении, помогая сразу создать доверительную атмосферу между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah lama sekali | Прошло много времени. |
| rasanya sudah lama sekali | кажется, прошло очень много времени |
| setelah sekian lama | спустя столько времени |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
| kau lama sekali | ты слишком долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很久没见 | hěn jiǔ méi jiàn |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Французский | ça fait longtemps | |
| Тайский | นาน แล้ว นะ | nan laeo na |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Вьетнамский | lâu lắm không gặp | |
| Иврит | מזמן לא התראינו | mzmn lʼ hţrʼynw |
| Турецкий | uzun zaman oldu dostum | |
| Английский | Been a while | |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός από | échei perásei polýs kairós apó |
| Португальский | há muito tempo que não | |
| Арабский | مضت فترة طويلة | mḍt ftrẗ ṭwylẗ |
| Итальянский | da tanto tempo |