Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ คุณ พูด ถูก
Перевод на русский
Нет, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเขาจะมาสาย
B: ไม่ คุณ พูด ถูก เขามาตรงเวลาเลย
Перевод примера
A: Я думаю, он опоздает
B: Нет, ты прав, он пришёл вовремя
Когда говорят ไม่ คุณ พูด ถูก
Короткая реплика, которая звучит как вежливое согласие с мнением собеседника, даже если формально начинается с отрицания. Обычно используют в диалоге, чтобы подтвердить правоту другого человека и показать уважение к его словам в спокойной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด ถูก แล้ว | phut thuk laeo | Правильно сказано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, tienes razón. | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Французский | vous avez raison | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | No you're right | |
| Вьетнамский | không anh nói đúng | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Португальский | não tu tens razão | |
| Китайский | 你说对吧 | nǐ shuō duì ba |
| Итальянский | è vero hai ragione | |
| Корейский | 하지만 네 말이 맞아 | hajiman ne mal-i maj-a |
| Арабский | ان كنت محقا | ạn knt mḥqạ |
| Турецкий | hayır sen haklısın | |
| Индонезийский | astaga kau benar |