Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด ถูก แล้ว
Перевод на русский
Правильно сказано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ที่ผมบอกไปเมื่อกี้ไม่ใช่เหรอ
B: ใช่ คุณ พูด ถูก แล้ว
Перевод примера
A: Разве не это я только что сказал?
B: Да, вы правы
Когда говорят พูด ถูก แล้ว
Уместно использовать эту короткую фразу для подтверждения правильности сказанного собеседником. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро согласиться с фактом или похвалить точность ответа.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói đúng đấy | |
| Французский | c'est entendu | |
| Греческий | όσο και να | óso kai na |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Португальский | por assim dizer | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Китайский | 說對了 | shuō duì le |
| Итальянский | vale a dire | |
| Корейский | 이리 와 옳지 | ili wa olhji |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Турецкий | demek oluyor ki | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Испанский | Vaya al punto. |