Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, tienes razón
Перевод на русский
Нет, вы правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que deberíamos ir al cine hoy.
B: No, tienes razón. Mejor vamos mañana.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит пойти в кино сегодня.
B: Нет, ты прав. Лучше пойдём завтра.
Когда говорят No, tienes razón
По смыслу это выражение используется, когда вы хотите признать правоту собеседника, даже если изначально были с ним не согласны. Такая реплика помогает сгладить конфликт, показать готовность к диалогу и сохранить хорошие отношения в ходе спора или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| Y con razón. | И не зря. |
| Tienes toda la razón. | Вы абсолютно правы. |
| Creo que tienes razón. | Думаю, вы правы. |
| Eso es correcto. | Верно. |
| Es lo correcto. | Это правильное решение. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Y tiene razón. | И он прав. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Английский | No you're right | |
| Итальянский | sì avete ragione | |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Тайский | ใช่ นาย พูด ถูก | chai nai phut thuk |
| Арабский | نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Турецкий | hayır sen haklısın | |
| Вьетнамский | không cậu nói đúng | |
| Корейский | 아니 너가 옳아 | ani neoga olh-a |
| Португальский | tens razão não é | |
| Французский | c'est vrai tu as raison | |
| Иврит | בזה אתה צודק | bzh ʼţh ẕwdq |
| Индонезийский | maksudku kau benar |