Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เชื่อ เขา
Перевод на русский
Я ему верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงยอมให้เขาไปคนเดียว
B: ฉัน เชื่อ เขา
Перевод примера
A: Почему ты позволил ему пойти одному?
B: Я верю ему
Когда говорят ฉัน เชื่อ เขา
Этим выражают искреннюю уверенность в словах или действиях собеседника. Короткая конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро подтвердить доверие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชื่อ เขา เลย | chuea khao loei | Доверяйте ему. |
| ฉัน เชื่อใจ เขา | chan chueatai khao | Я ему доверяю. |
| ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao | Я ему доверяю |
| เชื่อ เขา ไหม ล่ะ | chuea khao mai la | Ты ему веришь? |
| ฉัน เชื่อ เธอ | chan chuea thoe | Я вам верю. |
| เขา พูด จริง | khao phut chning | Он говорит правду. |
| ฉัน ก็ เชื่อ อย่างนั้น | chan k็ chuea angnan | Я тоже так считаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku percaya padanya | |
| Вьетнамский | tôi tin anh ta | |
| Немецкий | Ich glaube ihm. | |
| Английский | I believe him | |
| Испанский | Yo le creo. | |
| Арабский | انا اؤمن به | ạnạ ạw̉mn bh |
| Китайский | 而我相信了他 | ér wǒ xiāng xìn le tā |
| Корейский | 그리고 그를 믿어요 | geuligo geuleul mid-eoyo |
| Итальянский | gli ho creduto | |
| Иврит | אני מאמין לו | ʼny mʼmyn lw |
| Португальский | e eu acredito nele | |
| Французский | je crois en lui |