ไม่ ว่า ยังไง

Пример использования фразы

Пример

A: พรุ่งนี้ไปด้วยกันนะ

B: ได้เลย ไม่ ว่า ยังไง ฉันก็จะไป

Перевод примера

A: Пойдём вместе завтра.

B: Давай, в любом случае я пойду.

Когда говорят ไม่ ว่า ยังไง

Встречается реже, но служит мощным инструментом для выражения решимости и неизменности намерений при любых обстоятельствах. Фраза подчёркивает, что внешние факторы не способны повлиять на принятое решение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.