Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ยุติธรรม ตรงไหน
Перевод на русский
Что в этом справедливого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาไล่ฉันออกแบบนี้
B: มัน ยุติธรรม ตรงไหน
Перевод примера
A: Он так меня выгнал
B: Где тут справедливость?
Когда говорят มัน ยุติธรรม ตรงไหน
Менее частое, но полезное выражение возмущения, когда ситуация кажется откровенно несправедливой. Носит риторический характер и передаёт обиду или раздражение, подчёркивая, что справедливости здесь нет и близко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ ยุติธรรม เลย | man mai yutitam loei | Это совсем не справедливо. |
| ไม่ ยุติธรรม เลย | mai yutitam loei | Это совсем не справедливо! |
| มัน ไม่ ยุติธรรม | man mai yutitam | Это несправедливо. |
| ก็ ยุติธรรม ดี | k็ yutitam di | Это справедливо и честно. |
| นั่น ไม่ ยุติธรรม เลย | nan mai yutitam loei | Это совсем нечестно! |
| เรา ต้องการ ความยุติธรรม | rao tongkan khamutitam | Нам нужна справедливость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das Gerechtigkeit? | |
| Португальский | não é justo | |
| Индонезийский | bagaimana itu adil | |
| Арабский | كيف يكون هذا عادلا | kyf ykwn hdẖạ ʿạdlạ |
| Вьетнамский | có công bằng không |