ไม่เป็นไร จริงๆ นะ

Пример использования фразы

Пример

A: ขอโทษนะที่ทำแก้วหล่น

B: ไม่เป็นไร จริงๆ นะ

A: โอเค ขอบใจนะ

Перевод примера

A: Извини, что уронил стакан.

B: Ничего страшного, правда.

A: Ладно, спасибо.

Когда говорят ไม่เป็นไร จริงๆ นะ

Небольшая фраза, которая мягко успокаивает собеседника и заверяет его в том, что всё в полном порядке. Она помогает снять напряжение после мелкой ошибки или неловкой ситуации, показывая искреннее отсутствие обиды и готовность простить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.