LingroTech
มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น
Перевод на русский
Этого не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลไปเลย มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น.
Перевод примера
Не волнуйся, этого не произойдёт.
Когда говорят มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น
Нередко встречается утверждение о невозможности события, которое звучит как уверенное предсказание или отказ от надежд. Так говорят, чтобы четко обозначить, что определенные обстоятельства не сложатся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ เกิดขึ้น ไม่ ได้ | man cha koetkuen mai dai | Это не может случиться |
| และ มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น | lae man cha mai koetkuen | И это не случится |
| มัน จะ ไม่ เกิด | man cha mai koet | Это не произойдёт |
| เพราะ มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น | phenaะ man cha mai koetkuen | Потому что этого не случится |
| มัน จะ ไม่ เกิด ขึ้นกับ ฉัน | man cha mai koet khuenkap chan | Со мной этого не случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak akan terjadi | — |
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Французский | ça n'arrivera pas | — |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | — |
| Английский | It won't happen | — |