Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ ก่อน สิ
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปตอนนี้นะ
B: รอ ก่อน สิ ฉันยังไม่พร้อม
Перевод примера
A: Я сейчас пойду.
B: Подожди, я еще не готова
Когда говорят รอ ก่อน สิ
Сжатая формулировка вежливого запроса о паузе, которая звучит естественно в бытовом общении. Эта фраза помогает мягко остановить собеседника или попросить время на раздумье без излишней официальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Вьетнамский | khoan đợi đã | |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Корейский | 좀 기다려 봐 | jom gidalyeo bwa |
| Французский | du vent | |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Турецкий | bekle tamam mı | |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Португальский | ei espera aí | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |