Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน คือ อะไร กัน แน่
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
B: ก็เลยบอกว่า มัน คือ อะไร กัน แน่
A: โอเค เดี๋ยวฉันคิดดูอีกที
Перевод примера
A: Я вообще не понимаю это
B: Вот поэтому и спрашиваю, что же это такое
A: Ладно, я подумаю ещё раз
Когда говорят มัน คือ อะไร กัน แน่
Один из способов задать прямой и настойчивый вопрос, когда ситуация запутанна и нужно докопаться до сути. Фраза звучит с нажимом и лёгким раздражением, отлично подходит, если вы устали от неясности и хотите получить чёткий ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น มัน อะไร กัน | nan man anai kan | Что это такое? |
| เรียก ว่า อะไร นะ | riak wa anai na | Как это называется? |
| มัน เรื่อง อะไร กัน | man rueang anai kan | Что, черт возьми, происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι είναι αυτό που | ti eínai autó pou |
| Португальский | e qual é | |
| Французский | qu'est-ce que c'est | |
| Испанский | ¿Y cuál es? | |
| Турецкий | buna ne denir | |
| Английский | Then what is it? | |
| Вьетнамский | là gì nào | |
| Итальянский | e che cos'è | |
| Арабский | و ما هي | w mạ hy |
| Китайский | 到底是什么呢 | dào dǐ shì shén me ne |
| Корейский | 그리고 그게 뭐야 | geuligo geuge mwoya |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |
| Индонезийский | apa itu sepadan |