LingroTech
มัน ไม่ ปลอดภัย
Перевод на русский
Это небезопасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การเดินคนเดียวตอนดึก มัน ไม่ ปลอดภัย.
Перевод примера
Ходить одному ночью небезопасно.
Когда говорят มัน ไม่ ปลอดภัย
Встречается реже, но эта фраза служит важным предупреждением о потенциальной опасности или риске. Её уместно использовать, чтобы мягко, но настойчиво указать собеседнику на то, что текущая ситуация может быть небезопасной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ดู ไม่ ปลอดภัย | man du mai pnotpai | Это выглядит небезопасно |
| เพราะ มัน ไม่ ปลอดภัย | phenaะ man mai pnotpai | Потому что это небезопасно |
| แต่ มัน ไม่ ปลอดภัย | tae man mai pnotpai | Но это небезопасно |
| มัน ยัง ไม่ ปลอดภัย | man yang mai pnotpai | Это всё ещё небезопасно |
| มัน อาจ ไม่ ปลอดภัย | man at mai pnotpai | Это может быть небезопасно |
| มัน ไม่ มั่นคง | man mai mankng | Это ненадёжно |
| ไม่ มี ความปลอดภัย | mai mi khampnotpai | Ненадёжно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not safe | — |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Испанский | No es seguro. | — |
| Итальянский | non è sicuro | — |
| Иврит | זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy |
| Вьетнамский | nó không an toàn | — |
| Индонезийский | itu tidak aman | — |
| Турецкий | bu güvenli değil | — |