LingroTech
มัน ไม่ สําคัญ
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลเรื่องนั้น เพราะมัน ไม่ สําคัญ.
Перевод примера
Не переживай из-за этого, это неважно.
Когда говорят มัน ไม่ สําคัญ
Сжатая формулировка для того, чтобы мягко или нейтрально сообщить, что ситуация не важна и не стоит переживать. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопросы о мелочах или для снятия напряжения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มัน สําคัญ | mai man sakan | Нет, это важно |
| ไม่ มัน ไม่ สําคัญ | mai man mai sakan | Нет, это не важно |
| มัน จะ ไม่ สําคัญ | man cha mai sakan | Это не будет важно |
| มัน ไม่ สําคัญ ใช่ไหม | man mai sakan chaimai | Это не важно, да? |
| คุณ มัน ไม่ สําคัญ | khun man mai sakan | Тебе это не важно |
| ดู มัน ไม่ สําคัญ | du man mai sakan | Смотри, это неважно |
| ผม มัน ไม่ สําคัญ | phom man mai sakan | Мне это неважно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó không quan trọng | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Итальянский | non è importante | — |
| Испанский | No es importante. | — |
| Корейский | 그것은 중요하지 않다 | geugeos-eun jung-yohaji anhda |
| Английский | It's not important | — |
| Арабский | ذلك غير مهم | dẖlk gẖyr mhm |
| Португальский | isso não tem importância | — |