Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ δεν είναι
Перевод на русский
здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως είναι το γραφείο σου;
B: Όχι, εδώ δεν είναι.
Перевод примера
A: Это случайно не твой кабинет?
B: Нет, это не здесь.
Когда говорят εδώ δεν είναι
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое отрицание или указание на отсутствие чего-либо в конкретном месте. Обычно говорят, когда нужно быстро и чётко обозначить, что предмет или человек здесь не находятся, что делает фразу полезной для повседневных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι εκεί | den eínai ekeí | его там нет |
| δεν είναι εδώ | den eínai edṓ | его здесь нет |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| ότι δεν υπάρχει | óti den ypárchei | что нет |
| τώρα δεν είναι | tṓra den eínai | теперь это не так |
| αυτός δεν είναι | autós den eínai | он не |
| που δεν έχει | pou den échei | который не имеет |
| αλλά δεν υπάρχει | allá den ypárchei | но нет |
| δεν το έχει | den to échei | у него этого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qui non c'è | |
| Корейский | 아니 여기 없어 | ani yeogi eobs-eo |
| Турецкий | hayır burada değil | |
| Испанский | No está ahí. | |
| Китайский | 这里没有 | zhè lǐ méi yǒu |
| Вьетнамский | không có ở đây | |
| Немецкий | Da ist er nicht. | |
| Английский | It's not here | |
| Португальский | aqui não está | |
| Арабский | لا ليست هنا | lạ lyst hnạ |
| Французский | ce n'est pas là | |
| Индонезийский | di sini bukan | |
| Иврит | לא נמצאת כאן | lʼ nmẕʼţ kʼn |