Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จอด รถ ก่อน
Перевод на русский
Пожалуйста, остановите машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปต่อรึยัง
B: ขอ จอด รถ ก่อน แปบนึง ฉันต้องการห้องน้ำ
A: ได้เลย ไม่มีปัญหา
Перевод примера
A: Мы продолжим путь или нет?
B: Дай припарковаться на секундочку, мне нужно в туалет.
A: Конечно, без проблем.
Когда говорят จอด รถ ก่อน
По смыслу это стандартная просьба водителю остановить транспорт. Фраза звучит естественно и вежливо, уместна в такси или при поездке с друзьями. Стоит запомнить как самый ходовой способ выйти там, где вам нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จอด รถ เดี๋ยวนี้ | chot rot diaoni | Немедленно останови машину! |
| ไป ที่ รถ | pai thi rot | Иди к машине. |
| ออก ไป จาก รถ | ok pai chak rot | Выходи из машины. |
| เอา รถ ไป | ao rot pai | Возьми машину. |
| ออก มาจาก รถ | ok matak rot | Вылезай из машины. |
| ลง มาจาก รถ | long matak rot | Выйди из машины. |
| กลับ ไป ที่ รถ | knap pai thi rot | Возвращайся в машину. |
| ลง จาก รถ | long chak rot | Выйди из автобуса. |
| ไป เอา รถ มา | pai ao rot ma | Пригони машину |
| ขึ้นรถ ได้ แล้ว | khuennt dai laeo | Садись в машину |
| รถ มา แล้ว | rot ma laeo | Машина приехала! |
| ขึ้นรถ สิ ครับ | khuennt si khnap | Садитесь в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çek şu arabayı | |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Арабский | ترجل من السيارة | trjl mn ạlsyạrẗ |
| Испанский | Para el coche. | |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | Get in the car | |
| Вьетнамский | ra xe đi | |
| Корейский | 얼른 차에 타 | eolleun cha-e ta |
| Итальянский | ora sali in macchina |