Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มัน มืด มาก

Перевод на русский

Очень темно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: man muet mak

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: เปิดไฟหน่อยได้ไหม

B: ได้เลย มัน มืด มาก

Перевод примера

A: Можешь включить свет?

B: Конечно, тут очень темно

Когда говорят มัน มืด มาก

Передаёт смысл глубокой темноты, когда вокруг совсем не видно ничего. Эта простая фраза уместна в бытовых ситуациях, чтобы описать отсутствие света или поздний вечер.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini sangat gelap
ИспанскийEstá muy oscuro.
Португальскийestá muito escuro
Турецкийburası çok karanlık
НемецкийEs ist dunkel.
АнглийскийIt's so dark
Греческийμέσα στο σκοτάδιmésa sto skotádi
Ивритזה היה לילהzh hyh lylh
Арабскийانه مظلم جداạnh mẓlm jdạ
Вьетнамскийtrời tối lắm
Итальянскийè così buio
Французскийc'est sombre
Китайский天都黑了tiān dōu hēi le