Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ
Перевод на русский
Ты еще не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ
B: ยังเลย ทำงานยังไม่เสร็จ
Перевод примера
A: Ещё не спишь?
B: Ещё нет, работа ещё не закончена
Когда говорят ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ
Служит для того, чтобы мягко спросить собеседника, не ложился ли он ещё спать. Часто используется в вечерней переписке или при встрече, чтобы проявить заботу или удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หลับ อยู่ เหรอ | lap u eno | Ты спишь? |
| หลับ แล้ว เหรอ | lap laeo eno | Уже спишь? |
| ไม่ นอน เหรอ | mai non eno | Не спишь? |
| นอน แล้ว เหรอ | non laeo eno | Ты уже спишь? |
| ทําไม ยัง ไม่ นอน อีก | thamai yang mai non ik | Почему ты ещё не спишь? |
| ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai | Хоть поспал немного? |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| ตื่น แล้ว เหรอ | tuen laeo eno | Ты не спишь? |
| ไม่ เหนื่อย เหรอ | mai enue eno | Ты не устал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa ngủ à | |
| Немецкий | Noch nicht im Bett? | |
| Иврит | אתה לא ישן | ʼţh lʼ yşn |
| Китайский | 你怎么还没睡 | nǐ zěn me hái méi shuì |
| Турецкий | daha uyumadın mı | |
| Корейский | 왜 아직 안 자 | wae ajig an ja |